See plate on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中世ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_俗ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_紋章学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語plate「平らな」 < 中世ラテン語plata < 俗ラテン語*plattus < ギリシア語πλατύς (platýs)「幅広い、平らな」"
],
"forms": [
{
"form": "plates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "have a lot on one's plate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I filled my plate from the bountiful table.",
"translation": "パーティーテーブルから自分の皿いっぱいに料理を取った。"
}
],
"glosses": [
"食事用の皿、食べ物を盛る大皿、主に浅くて丸く陶磁器製のもの"
],
"id": "ja-plate-en-noun-khKQS8M6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The meat plate was particularly tasty.",
"translation": "肉料理が特に美味しかった。"
}
],
"glosses": [
"食事を盛った皿。"
],
"id": "ja-plate-en-noun-YqNtMCry"
},
{
"glosses": [
"食事を盛った皿。",
"皿に盛った料理。"
],
"id": "ja-plate-en-noun-b-Xox-wf"
},
{
"glosses": [
"食事を盛った皿。",
"(米) (ひとつの皿に主菜、副菜、付け合せなどを盛った) 一人前料理 (platter)。"
],
"id": "ja-plate-en-noun-vz9SCEh9"
},
{
"glosses": [
"食事を盛った皿。",
"料理一人前。"
],
"id": "ja-plate-en-noun-b2JiXOx6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 翻訳依頼",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The tea was served in the plate."
}
],
"glosses": [
"(銀めっきされた) 食器類。"
],
"id": "ja-plate-en-noun-diNz3AEC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A clutch usually has two plates.",
"translation": "クラッチは普通、板二枚でできている。"
}
],
"glosses": [
"(均等な厚さの平らな金属の) 板。"
],
"id": "ja-plate-en-noun-p8MPq~oF"
},
{
"glosses": [
"(バーベル、ダンベル、筋力トレーニング用機器の) 板状の錘。"
],
"id": "ja-plate-en-noun-sFgVZItb",
"ruby": [
[
"錘",
"おもり"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 翻訳依頼",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We finished making the plates this morning."
}
],
"glosses": [
"《印刷》版。印刷の原版。"
],
"id": "ja-plate-en-noun-L0YRfMX-",
"ruby": [
[
"版",
"はん"
]
]
},
{
"glosses": [
"《印刷》版で印刷されたもの。"
],
"id": "ja-plate-en-noun-XLNOQ4se"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He was confronted by two knights in full plate.",
"translation": "鎧を着た二人の騎士と出くわした。"
}
],
"glosses": [
"《甲冑》板金鎧、プレートアーマー (plate armor)。"
],
"id": "ja-plate-en-noun-c-8sqdHy"
},
{
"glosses": [
"《歯科》義歯床 (dental plate)。"
],
"id": "ja-plate-en-noun-dQqKxIzb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "There was a close play at the plate.",
"translation": "本塁上でクロスプレーとなった。"
}
],
"glosses": [
"《野球》本塁、ホームプレート (home plate)。"
],
"id": "ja-plate-en-noun-KjjigofP"
},
{
"glosses": [
"《地質》プレート（= tectonic plate）。"
],
"id": "ja-plate-en-noun-GUnR-qld"
},
{
"glosses": [
"《建築》陸梁。"
],
"id": "ja-plate-en-noun-m5bkFyNq",
"ruby": [
[
"陸梁",
"ろくばり"
]
]
},
{
"glosses": [
"《紋章》銀の小円形 (roundel argent)。"
],
"id": "ja-plate-en-noun-ie8zJGVk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sit down and give your plates a rest.",
"translation": "座って足を休めて。"
}
],
"glosses": [
"(英押韻俗) 足。（plates of meat を短縮したもの）"
],
"id": "ja-plate-en-noun-n4hXjgRI",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pleɪt"
},
{
"audio": "en-us-plate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/En-us-plate.ogg/En-us-plate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-plate.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
},
{
"audio": "En-uk-a plate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/En-uk-a_plate.ogg/En-uk-a_plate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-a plate.ogg",
"raw_tags": [
"音声(英)"
]
},
{
"audio": "en-au-plate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/En-au-plate.ogg/En-au-plate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-plate.ogg",
"raw_tags": [
"音声(豪)"
]
}
],
"word": "plate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中世ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_俗ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語plate「平らな」 < 中世ラテン語plata < 俗ラテン語*plattus < ギリシア語πλατύς (platýs)「幅広い、平らな」"
],
"forms": [
{
"form": "plates",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "plating",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "plated",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "This ring is plated with a thin layer of gold.",
"translation": "この指輪は薄く金メッキされている。"
}
],
"glosses": [
"めっきする。"
],
"id": "ja-plate-en-verb-dF79jQ8U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "After preparation, the chef will plate the dish.",
"translation": "調理後、シェフが盛り付けする。"
}
],
"glosses": [
"食事を出す前に皿に食べ物を盛り付ける。"
],
"id": "ja-plate-en-verb-D~R406bf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The single plated the runner from second base.",
"translation": "シングルヒットで二塁走者がホームインした。"
}
],
"glosses": [
"《野球》走塁によって得点する。本塁を踏む。"
],
"id": "ja-plate-en-verb-cbcHTv8j"
},
{
"glosses": [
"《俗》オーラルセックスをする。"
],
"id": "ja-plate-en-verb-xDWyeG0i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pleɪt"
},
{
"audio": "en-us-plate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/En-us-plate.ogg/En-us-plate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-plate.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
},
{
"audio": "En-uk-a plate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/En-uk-a_plate.ogg/En-uk-a_plate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-a plate.ogg",
"raw_tags": [
"音声(英)"
]
},
{
"audio": "en-au-plate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/En-au-plate.ogg/En-au-plate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-plate.ogg",
"raw_tags": [
"音声(豪)"
]
}
],
"word": "plate"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ギリシア語由来",
"英語_中世ラテン語由来",
"英語_俗ラテン語由来",
"英語_古フランス語由来",
"英語_紋章学"
],
"etymology_texts": [
"古フランス語plate「平らな」 < 中世ラテン語plata < 俗ラテン語*plattus < ギリシア語πλατύς (platýs)「幅広い、平らな」"
],
"forms": [
{
"form": "plates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "have a lot on one's plate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "I filled my plate from the bountiful table.",
"translation": "パーティーテーブルから自分の皿いっぱいに料理を取った。"
}
],
"glosses": [
"食事用の皿、食べ物を盛る大皿、主に浅くて丸く陶磁器製のもの"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "The meat plate was particularly tasty.",
"translation": "肉料理が特に美味しかった。"
}
],
"glosses": [
"食事を盛った皿。"
]
},
{
"glosses": [
"食事を盛った皿。",
"皿に盛った料理。"
]
},
{
"glosses": [
"食事を盛った皿。",
"(米) (ひとつの皿に主菜、副菜、付け合せなどを盛った) 一人前料理 (platter)。"
]
},
{
"glosses": [
"食事を盛った皿。",
"料理一人前。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり",
"英語 翻訳依頼"
],
"examples": [
{
"text": "The tea was served in the plate."
}
],
"glosses": [
"(銀めっきされた) 食器類。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "A clutch usually has two plates.",
"translation": "クラッチは普通、板二枚でできている。"
}
],
"glosses": [
"(均等な厚さの平らな金属の) 板。"
]
},
{
"glosses": [
"(バーベル、ダンベル、筋力トレーニング用機器の) 板状の錘。"
],
"ruby": [
[
"錘",
"おもり"
]
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり",
"英語 翻訳依頼"
],
"examples": [
{
"text": "We finished making the plates this morning."
}
],
"glosses": [
"《印刷》版。印刷の原版。"
],
"ruby": [
[
"版",
"はん"
]
]
},
{
"glosses": [
"《印刷》版で印刷されたもの。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "He was confronted by two knights in full plate.",
"translation": "鎧を着た二人の騎士と出くわした。"
}
],
"glosses": [
"《甲冑》板金鎧、プレートアーマー (plate armor)。"
]
},
{
"glosses": [
"《歯科》義歯床 (dental plate)。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "There was a close play at the plate.",
"translation": "本塁上でクロスプレーとなった。"
}
],
"glosses": [
"《野球》本塁、ホームプレート (home plate)。"
]
},
{
"glosses": [
"《地質》プレート（= tectonic plate）。"
]
},
{
"glosses": [
"《建築》陸梁。"
],
"ruby": [
[
"陸梁",
"ろくばり"
]
]
},
{
"glosses": [
"《紋章》銀の小円形 (roundel argent)。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "Sit down and give your plates a rest.",
"translation": "座って足を休めて。"
}
],
"glosses": [
"(英押韻俗) 足。（plates of meat を短縮したもの）"
],
"ruby": [
[
"足",
"あし"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pleɪt"
},
{
"audio": "en-us-plate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/En-us-plate.ogg/En-us-plate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-plate.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
},
{
"audio": "En-uk-a plate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/En-uk-a_plate.ogg/En-uk-a_plate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-a plate.ogg",
"raw_tags": [
"音声(英)"
]
},
{
"audio": "en-au-plate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/En-au-plate.ogg/En-au-plate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-plate.ogg",
"raw_tags": [
"音声(豪)"
]
}
],
"word": "plate"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ギリシア語由来",
"英語_中世ラテン語由来",
"英語_俗ラテン語由来",
"英語_古フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"古フランス語plate「平らな」 < 中世ラテン語plata < 俗ラテン語*plattus < ギリシア語πλατύς (platýs)「幅広い、平らな」"
],
"forms": [
{
"form": "plates",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "plating",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "plated",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "This ring is plated with a thin layer of gold.",
"translation": "この指輪は薄く金メッキされている。"
}
],
"glosses": [
"めっきする。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "After preparation, the chef will plate the dish.",
"translation": "調理後、シェフが盛り付けする。"
}
],
"glosses": [
"食事を出す前に皿に食べ物を盛り付ける。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "The single plated the runner from second base.",
"translation": "シングルヒットで二塁走者がホームインした。"
}
],
"glosses": [
"《野球》走塁によって得点する。本塁を踏む。"
]
},
{
"glosses": [
"《俗》オーラルセックスをする。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pleɪt"
},
{
"audio": "en-us-plate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/En-us-plate.ogg/En-us-plate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-plate.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
},
{
"audio": "En-uk-a plate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/En-uk-a_plate.ogg/En-uk-a_plate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-a plate.ogg",
"raw_tags": [
"音声(英)"
]
},
{
"audio": "en-au-plate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/En-au-plate.ogg/En-au-plate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-plate.ogg",
"raw_tags": [
"音声(豪)"
]
}
],
"word": "plate"
}
Download raw JSONL data for plate meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.